Umbul Brondong

Brief Information

概要

Umbul Brondong adalah salah satu destinasi wisata air alami yang menawan di Klaten, Jawa Tengah, tepatnya berlokasi di Desa Ngrundul, Kecamatan Kebonarum. Mata air ini terkenal dengan airnya yang jernih dan segar yang bersumber langsung dari alam, dikelilingi oleh suasana pedesaan dan pepohonan rindang. Selain menjadi tempat rekreasi favorit bagi keluarga untuk berenang dan bersantai, Umbul Brondong juga dimanfaatkan oleh masyarakat sekitar untuk keperluan irigasi, menunjukkan perpaduan antara potensi wisata dan fungsi vital bagi kehidupan lokal sebagai sumber air.

Umbul Brondong is one of the most charming natural water tourism destinations in Klaten, Central Java. Located in Ngrundul Village, Kebonarum District, this natural spring is renowned for its crystal-clear and refreshing water that flows directly from nature, surrounded by lush rural landscapes and shady trees. In addition to being a favorite recreation spot for families to swim and relax, Umbul Brondong also serves a practical purpose for the local community as a source of irrigation, reflecting its dual role as both a tourism asset and a vital water resource for everyday life.

ウンブル・ブロンドンは、インドネシア中部ジャワ州クラテンにある魅力的な天然の水辺観光地のひとつです。 ケボナルム郡ングルンドゥル村に位置し、自然から湧き出る清らかで冷たい湧水が特徴で、緑豊かな田園風景と木々に囲まれています。家族連れの水遊びやリラックススポットとして人気があるだけでなく、 地域住民にとっては灌漑用水としても利用されており、観光資源としての価値と、生活に欠かせない水源という役割の両方を担っています。

Informasi Praktis

• Harga Tiket Masuk: Rp 6.000 per orang (gratis untuk anak di bawah dua tahun).
• Biaya Parkir: Motor Rp 2.000, Mobil Rp 5.000.
• Jam Buka: 05.00 - 17.00 WIB.

Practical Information

• Entrance Fee: IDR 6,000 per person (free for children under two).
• Parking Fee: Motorcycle IDR 2,000, Car IDR 5,000.
• Opening Hours: 05:00 AM - 05:00 PM.

基本情報

• 入場料: お一人様6,000ルピア（2歳未満は無料）。
• 駐車料金: バイク2,000ルピア、自動車5,000ルピア。
• 営業時間: 午前5時〜午後5時。

Sejarah Singkat

Brief History

略歴

Umbul Brondong dulunya merupakan area persawahan yang tidak lagi produktif, namun setelah melihat potensi mata air alami, pemerintah desa mengalihfungsikannya menjadi wisata desa, yang kemudian dikelola oleh BUMDesa Karunia Sejahtera sejak 13 Januari 2020. Nama “Brondong” berasal dari bunyi buih kecil yang muncul dari dasar mata air, disebut “membrondong” dalam bahasa Jawa. Seiring meningkatnya kunjungan, Umbul Brondong terus dikembangkan, termasuk proyek pembuatan kolam baru meski sempat terkendala struktur tanah. Kini, Umbul Brondong menjadi destinasi wisata air yang menggabungkan keindahan alam, sejarah lokal, dan nilai budaya masyarakat.

Umbul Brondong was originally a rice field area that had become unproductive. Recognizing the potential of it's natural spring, the village government repurposed the site into a village tourism destination, which has been managed by the village-owned enterprise (BUMDes) since January 13, 2020. The name “Brondong” comes from the Javanese word membrondong, referring to the popping sound of small bubbles rising from the spring's source. As visitor numbers continued to grow, Umbul Brondong has undergone ongoing development—including the construction of a new pool, though it faced challenges due to the land structure. Today, Umbul Brondong stands as a water tourism destination that harmoniously blends natural beauty, local history, and the cultural values of the community.

ウンブル・ブロンドンは、もともと生産性の低くなった水田エリアでしたが、天然の湧水の可能性に注目した村の政府が、その土地を観光地へと転換しました。 そして、2020年1月13日からは村営企業 (BUMDes) によって管理・運営されています。 「ブロンドン」という名称は、湧水の底から立ち上る小さな泡の「ポンポン」という音を意味するジャワ語「membrondong」に由来しています。 観光客の増加に伴い、土地の地質構造により工事が難航した時期もありましたが、新しいプールの建設を含む整備が継続的に行われています。現在では、ウンブル・ブロンドンは、自然の美しさ、地域の歴史、 そして地域文化の価値を融合させた水辺観光スポットとして親しまれています。

Desa Ngrundul

Ngrundul Village

ングルンドゥル村

Desa Ngrundul terletak di bagian selatan Kecamatan Kebonarum, Kabupaten Klaten, Jawa Tengah, pada koordinat sekitar 7°41'44"-7°44'15" Lintang Selatan dan 110°31'57"-110°35'23" Bujur Timur. Wilayahnya berada di antara panorama Gunung Merapi di utara dan kawasan perbukitan di bagian selatan, menciptakan lanskap alami yang menarik dan berpotensi wisata. Desa ini memiliki lahan pertanian yang cukup luas dan dimanfaatkan oleh masyarakat untuk pertanian padi, palawija, serta peternakan. Berdasarkan data pertengahan 2024, Kecamatan Kebonarum dihuni sekitar 19.973 jiwa, dan Desa Ngrundul turut menyumbang populasi dengan dominasi penduduk berprofesi sebagai petani, pelaku UMKM, dan pekerja informal lainnya.

Ngrundul Village is located in the southern part of Kebonarum District, Klaten Regency, Central Java, at approximately 7°41'44"-7°44'15" South Latitude and 110°31'57"-110°35'23" East Longitude. The village lies between the scenic Mount Merapi to the north and hilly terrain to the south, creating a naturally beautiful landscape with significant tourism potential. Ngrundul has vast agricultural lands utilized by the local community for rice farming, secondary crops, and livestock. As of mid-2024, Kebonarum District had a population of approximately 19,973 residents, with Ngrundul Village contributing a portion of that figure—most of whom work as farmers, small business owners (UMKM), and informal sector workers.

ングルンドゥル村は、インドネシア中部ジャワ州クラテン県ケボナルム郡の南部に位置し、南緯約7度41分44秒〜7度44分15秒、東経110度31分57秒〜110度35分23秒に広がっています。 北には雄大なムラピ山、南には丘陵地帯が広がり、自然に囲まれた美しい景観と観光資源としての可能性を有しています。 村内には広大な農地があり、稲作、雑穀栽培、家畜飼育など、住民の農業活動が盛んです。 2024年中頃のデータによると、ケボナルム郡全体の人口は約19,973人であり、そのうちの一部を占めるングルンドゥル村の住民は、主に農業従事者、中小事業者（UMKM）、およびインフォーマルセクターで働く人々が中心となっています。。

Denah Umbul Brondong

Umbul Brondong Map

ウンブル・ブロンドンの地図

Informasi Detail

Detailed Information

詳細情報

Untuk informasi lebih detail mengenai Desa Ngrundul, silakan kunjungi Profil Desa Ngrundul melalui Storymaps .

Baca juga artikel menarik tentang Umbul Brondong di Medium.

Lihat juga leaflet kami untuk informasi ringkas di sini.

For more detailed information about Ngrundul Village, please visit Ngrundul Village Profile via Storymaps.

Read also an interesting article about Umbul Brondong on Medium.

See also our leaflet for concise information here.

ングルンドゥル村の詳細については、 Storymapsのングルンドゥル村プロフィールをご覧ください。

ウンブル・ブロンドンに関する興味深い記事をMediumで読む。

簡潔な情報については、こちらのリーフレットもご覧ください。

Galeri Foto

Photo Gallery

フォトギャラリー

Video

Video

ビデオ

Video dari YouTube

Video from YouTube

YouTubeからのビデオ